-
1 CRY
• Crying does not pay - Москва слезам не верит (M)• Crying will not mend matters - Москва слезам не верит (M), От слез ничего не прибудет (O), Слезами горю не поможешь b (C)• Don't cry before (till) you are hurt - Не реви раньше смерти (H)• Don't cry over spilled milk - Слезами горю не поможешь a (C), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• Great cry and (but) little wool - Много слов, а мало дела (M)• It is no good crying over spilt milk - Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• It's the crying baby that gets the milk - Дитя не плачет - мать не разумеет (Д)• Laugh and the world laughs with you; cry and you cry alone - В радости сыщут, в горе забудут (B)• Much cry and little wool - Много слов, а мало дела (M)• There is no use crying over spilt milk - Слезами горю не поможешь a (C)• When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees - В радости сыщут, в горе забудут (B), В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B) -
2 que viene el lobo
Ex. The danger is compounded by the general complacency induced by the ' crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of 'big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.* * *Ex: The danger is compounded by the general complacency induced by the ' crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of 'big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.
-
3 dreòchdam
-
4 משחק הדמעות
The Crying Game -
5 barnegråd
the crying of a child. -
6 conspiración de salón
(n.) = armchair conspiracyEx. The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of 'big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.* * *(n.) = armchair conspiracyEx: The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of 'big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.
-
7 el gran hermano
(n.) = big brotherEx. The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of ' big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.* * *(n.) = big brotherEx: The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome -- it is assumed that any talk of ' big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.
-
8 κυδάζομαι
κυδάζομαι, -ωGrammatical information: v.Meaning: `revile, jeer' (Epich. 6; 35, 6, A. Fr. 94, S. Aj. 722, A. R. 1, 1337).Other forms: Aor. κυδάσσασθαι.Derivatives: Besides κύδος m. `scorn' (sch.; prob. backformation). On the formally unclear, and in meaning deviating, κυδοιμός `din of battle' s.v.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Further the H.-glosses κυδάγχας μάχας, λοιδορίας; κυδαγχόμενα λοιδο-ρούμενα; κυδάττειν ἐπιφωνεῖν. A possible connection give some Slavic, Germanic and Indo-Iranian words for `blame, revile', Slav., e.g. OCS kuditi ' μέμφεσθαι', Germ., e.g. Norw. dial. huta `cry, lament', MHG gehiuze `noise, crying, derision, insult', Skt. kutsáyati `blame, revile' (rejected by Mayrhofer KEWA), NPers. ni-kūhīdan `blame, revile', s. WP. 1, 378, Pok. 595, Vasmer Wb. s. kudítь and prokúda. - The words are prob. Pre-Greek, but cannot be further connected. The glosses given are quite ununderstandable in the context of what we know of Pre-Greek; also the meaning ἐπιφωνεῖν is unclear (from the crying in battle?). κυδ-αγχ- the prenasalized form of *κυδ-αχ- from which κυδ-αττ-ειν? - See on κυδοιμός, κῦδος.Page in Frisk: 2,40Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κυδάζομαι
-
9 negar
iz.1.a. tear; pozaren pozez \negar gozoak atera zizkion she cried joyously out of sheer delight; \negar samina zeriola crying bitterly | shedding bitter tears; zergatik hainbeste \negar? why all the crying?; badute zergatik \negarrez egon they've got something to cry about; inoren \negarrak arinduko ez duten oinaze samin-samina the very bitter agony which won't comfort the tears of anybodyb. ( negar eginez) \negar batean in tears; atsoa \negar batean zegoen the old woman was in tears; \negar samurra du she cries easily; \negarrari ezin eutsirik unable to hold back his tears; \negarretan urtu to burst into tears2. (irud.) gezurrezko \negarrak crocodile tears; iparraldean \negar-euriak eta barre-eguzkiak oratu duten umore lainotsuaren bila in the north in search of a misty mood cast by wailing rains and a laughing sun3. [ izenen aurrean ]a. tear-: \negar-gas tear gas ; han izango da \negar-marraska eta koska karraska there will be wailing and gnashing of teeth; \negar-malkkor mardulak large beads of tears ; \negar-zotinka hasi to start wimperingb. deplorable, lamentable; gure \negar-herri honetan in this lamentable country of ours4. ( tantaketa) dripping; ur-\negar bat a little leak; ezko-\negar wax dripping; mahatsaren \negarra sap from the grape -
10 سكن
سَكَّنَ \ appease: to calm or satisfy (hunger, anger, etc.) by giving what is wanted. quieten: to make quiet: She tried to quieten the crying child. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: I was relieved to hear of his safe arrival. The medicine relieved my pain. soothe: to calm or quieten (wounded feelings, nerves, etc.): She soothed the crying baby. \ See Also هدأ (هَدَّأَ) \ سَكَنَ (فِعْل) \ inhabit: to live in: That house is not inhabited now. live: to have one’s home: He lives in London. occupy: to live in, at a particular time: He owns that house but he only occupies it at weekends. reside: to live; have one’s home. \ سَكَنَ كَنَزيل \ lodge: to stay in lodgings; stay as a paying guest in a private house. -
11 appease
سَكَّنَ \ appease: to calm or satisfy (hunger, anger, etc.) by giving what is wanted. quieten: to make quiet: She tried to quieten the crying child. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: I was relieved to hear of his safe arrival. The medicine relieved my pain. soothe: to calm or quieten (wounded feelings, nerves, etc.): She soothed the crying baby. \ See Also هدأ (هَدَّأَ) -
12 quieten
سَكَّنَ \ appease: to calm or satisfy (hunger, anger, etc.) by giving what is wanted. quieten: to make quiet: She tried to quieten the crying child. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: I was relieved to hear of his safe arrival. The medicine relieved my pain. soothe: to calm or quieten (wounded feelings, nerves, etc.): She soothed the crying baby. \ See Also هدأ (هَدَّأَ) -
13 relieve
سَكَّنَ \ appease: to calm or satisfy (hunger, anger, etc.) by giving what is wanted. quieten: to make quiet: She tried to quieten the crying child. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: I was relieved to hear of his safe arrival. The medicine relieved my pain. soothe: to calm or quieten (wounded feelings, nerves, etc.): She soothed the crying baby. \ See Also هدأ (هَدَّأَ) -
14 soothe
سَكَّنَ \ appease: to calm or satisfy (hunger, anger, etc.) by giving what is wanted. quieten: to make quiet: She tried to quieten the crying child. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: I was relieved to hear of his safe arrival. The medicine relieved my pain. soothe: to calm or quieten (wounded feelings, nerves, etc.): She soothed the crying baby. \ See Also هدأ (هَدَّأَ) -
15 miaow
-
16 Дитя не плачет - мать не разумеет
You can count on help if you complainCf: Не who bewails himself has the cure in his hands (Br.). It's the crying baby that gets the milk (Am.). The squeaking wheel gets the oil (Am.). The squeaky axe (gate) gets the oil (Br.). The wheel that does the squeaking is the one that gets the grease (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дитя не плачет - мать не разумеет
-
17 μείγνυμι
Grammatical information: v.Meaning: `mix, bring together, connect', midd. `mix with each other, convene in battle' (Il.).Other forms: (- μιγ-, s. below; posthom.), - ύω (X., Arist.), μίσγω (Hom., IA. usw.), ὀνεμείχνυτο (Sapph.), aor. μεῖξαι, midd. (ep.) μίκτο (σ- or root aor., Schwyzer 751, Chantraine Gramm. hom. 1, 383), pass. μιγῆναι with fut. - ήσομαι, μ(ε)ιχθῆναι with - ήσομαι, fut. μείξω, - ομαι, perf. midd. μέμ(ε)ιγμαι; act. (hell.) μέμιχα.Compounds: Very often with prefix, e.g συν-, ἐπι-, κατα-, ἀνα-. As 1. member in governing compp. μ(ε)ιξ(ο)-, e.g. μιξ-έλληνες pl. `mixed-, halfhellenes' (Hellanik., hell.), μ(ε)ιξό-θροος `mixing the crying, with mixed crys' (A.); also μισγ-, esp in μισγ-άγκεια f. `place, where clefts meet' (Δ 453), from *μισγ-αγκής, s. Schwyzer 442, Sommer Nominalkomp. 174 f., Chantraine Gramm. hom. 1, 15. As 2. member in παμ-, ἀνα-, συμ-μιγής etc. (IA.); from there μιγής (Nic-.; Schwyzer 426 a. 513), ἀνα-, ἐπι-μίξ adv. `mixed' (Il.).Derivatives: Few derivv. 1. ( σύμ-) μεῖξις (- ι-) `mixing etc.' (IA.; Holt Les noms d'action en - σις 100 A. 2); 2. μεῖγμα (- ί-) `mixing' (Emp., Anaxag., Arist.; μεῖχμ[α] Alc.); 3. ἐπιμ(ε)ιξία, - ίη `mixing, intercourse' (IA.); from ἐπίμ(ε)ικ-τος. 4. μιγάς, - άδος m. f. `mixed, together' (Att.). 5. Several adverbs: ( σύμ-)μίγα, μιγά-δην, - δις, μίγ-δα, - δην (ep. poet.). 6. μιγάζομαι `mix, unite' (θ 271: μίγα, μιγάς; Schwyzer 734).Origin: IE [Indo-European] [714] *meiǵ\/ḱ- `mix'.Etymology: Whether μίγνυμι, which is fequent in mss., is an original zero grade, is very doubtful. Prob. μείγνυμι, built after μεῖξαι, μείξω was early (Schwyzer 697 w. n. 5). Also for other, in principle zero grade forms ( μίξις, ( σύμ) - μικτος, μέμιγμαι) the full grade is often found, μεῖξις etc. For the media in μίσγω, if from *μίγ-σκ-ω (diff. Wackernagel KZ 33, 39 = Kl. Schr. 1, 718: from *μι-μσγ-ω to Lat. mergō etc.), μιγῆναι, μίγα all other languages have tenuis, IE *m(e)iḱ-: Skt. miś-rá- = Lith. mìš-ras `mixed', Balt., e.g. Lith. miešiù, miẽšti `mix', Slav. (caus.), e.g. OCS měšǫ, měšiti `mix'. An iranian maēz- (IE *meiǵ-) in the sense of `mix', adopted by Smith Lang. 4, 178ff. because of Y. 44, 20, does not exist, s. Humbach Münch. Stud. 2, 7, where de form is connected from maēz- `urinate'. A sḱ-present is also well represented in the West: Lat. misceō, OIr. mesc(a)id `mixes, dips in, confuses', Germ., e.g. OHG miscan, NHG mischen (if not Lat. LW [loanword]). The νυ-present however is limited to Greek (so prob. innovation). The nasalinfixed GAv. minaš-, mostly rendered as `you shall mix' (pres. myāsa-), is by Humbach l.c. also derived from maēz- `urinate'. Indian has a reduplicated s-formation in mí-mikṣ-ati `mix' (prob. prop. desiderative), with perf. mimikṣé, caus. mekṣayati. On themselves stand the full grade forms Skt. pres. myakṣati = Av. myāsa-; on the root analysis s. Kuiper Nasalpräs. 123. Also the aorist μεῖξαι is isolated as well as μιγῆναι and the other forms with γ, which is prob. due to assimilation. -- Details in WP. 2, 244f., Pok.714, W. -Hofmann and Ernout-Meillet s. misceō, Fraenkel s. miẽšti, Vasmer s. mesítь.Page in Frisk: 2,192-193Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μείγνυμι
-
18 Язык мой - враг мой
A man who talks too much often does harm to himself. See Лишнее говорить - себе вредить (Л), Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет (M), Язык до добра не доведет (Я)Var.: Язык наш - враг наш Cf: Birds are entangled by their feet, and men by their tongues (Br.). A bleating sheep loses her bit (Br.). The crying cat always gets the scratch (Am.). Don't cut off your head with your tongue (Am.). A fish wouldn't get caught if it kept its mouth shut (Am.). A fool's tongue is long enough to cut his own throat (Br.). A fool's tongue is long enough to cut his throat (Am.). Let not your tongue cut your throat (Am.). The mill that is always going grinds coarse and fine (Br.). More have repented speech than silence (Am., r.). Nothing ruins a duck but (like) his bill (Am.). An ox is taken by the horns, and a man by the tongue (Am., Br.). The sheep that bleats loses a mouthful (Am.). Tongue double brings trouble (Am.). The tongue talks at the head's cost (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Язык мой - враг мой
-
19 Trost
m; -(e)s, kein Pl. consolation, comfort; schwacher Trost scant ( oder small) consolation, cold comfort; mein einziger Trost my one ( oder only) consolation; das ist ein schöner Trost! iro. some consolation that is!, thanks a bunch!; zum Trost as a ( oder by way of) consolation; ein Trost, dass... at least..., it’s a help that...; zum Trost kann ich dir sagen... if it’s any consolation (to you)...; es war ein wirklicher Trost it was a real comfort (to me); Trost suchen bei jemandem: look for (some) consolation ( oder a shoulder to cry on umg.); Trost suchen in (+ Dat) ( oder bei) einer Sache: seek comfort ( oder consolation) in; Trost zusprechen trösten I; du bist wohl nicht ( recht) bei Trost! umg., fig. have you gone mad?, you’re not serious?; finden I 1* * *der Trostsolace; comfort; consolation* * *[troːst]m -(e)s, no plconsolation, comfortjdm Tróst zusprechen/bringen — to console or comfort sb
das Kind war ihr einziger Tróst — the child was her only comfort
Tróst im Alkohol/in der Religion suchen — to seek solace in alcohol/religion
zum Tróst kann ich Ihnen sagen, dass... — it may comfort you to know that...
zum or als Tróst gab es ein kleines Geschenk — there was a small consolation prize
das ist ein schwacher or schlechter Tróst — that's pretty cold comfort
das ist ein schöner Tróst (iro) — some comfort that is!
du bist wohl nicht ganz or recht bei Tróst! (inf) — you must be out of your mind!
* * *(something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) consolation* * *<-[e]s>[tro:st]1. (Linderung) consolationsie fand in der Kirche \Trost she found comfort in the churchein schwacher [o schlechter] \Trost sein to be of little consolation [or pretty cold comfort]ein/jds \Trost sein to be a consolation/sb's comfortals \Trost as a [or by way of] consolationder Hauptgewinner erhielt 50.000 Euro, die nächsten zehn Gewinner als \Trost je 100 Euro the main prize winner received 50,000 euros and the next ten winners 100 euros each as a consolation prize2. (Zuspruch) words of comfortjdm \Trost spenden to console [or comfort] sbzum \Trost as a comfort [or consolation]zum \Trost strich er der Weinenden über die Haare he comforted the crying girl by stroking her hair3.▶ nicht [ganz [o recht]] bei \Trost sein (fam) to have taken leave of one's senses, not to be [quite] all there* * *der; Trost[e]s consolation; (bes. geistlich) comfortjemandem Trost zusprechen od. spenden — comfort or console somebody
nicht [ganz od. recht] bei Trost sein — (ugs.) be out of one's mind; have taken leave of one's senses
* * *schwacher Trost scant ( oder small) consolation, cold comfort;mein einziger Trost my one ( oder only) consolation;das ist ein schöner Trost! iron some consolation that is!, thanks a bunch!;ein Trost, dass … at least …, it’s a help that…;zum Trost kann ich dir sagen … if it’s any consolation (to you) …;es war ein wirklicher Trost it was a real comfort (to me);du bist wohl nicht (recht) bei Trost! umg, fig have you gone mad?, you’re not serious?; → finden A 1* * *der; Trost[e]s consolation; (bes. geistlich) comfortjemandem Trost zusprechen od. spenden — comfort or console somebody
nicht [ganz od. recht] bei Trost sein — (ugs.) be out of one's mind; have taken leave of one's senses
* * *nur sing. m.comfort n.consolation n. -
20 HROPTR
m. a mythical name of Odin, perh. the crier, prophet (from hrópa), Gm. 8, Kormak, Vsp. 61, Ls. 45, Eb. 78 (in a verse), Hd. (Edda); prop. an appellative, as seen from the compds Rögna-hroptr, m. the crier of the gods, the prophet = Odin, Hm. 143; Hropta-týr, m. the crying god = Odin, Hm. 161, Gm. 54.
См. также в других словарях:
The Crying of Lot 49 — 1966 U.S. first edition … Wikipedia
The Crying Light — Studio album by Antony and the Johnsons Released January 19, 2009 … Wikipedia
The Crying Boy — is a mass produced print of a painting by Spanish painter Bruno Amadio, also known as Giovanni Bragolin. It was widely distributed from the 1950s onwards. There are numerous alternative versions, all portraits of tearful young boys or girls.… … Wikipedia
The Crying Game (disambiguation) — The Crying Game is a 1992 film written and directed by Neil Jordan.The Crying Game can also refer to:* The Crying Game (novel), a 1968 novel by John Braine * The Crying Game (song), a 1964 song by Geoff Stephens … Wikipedia
The Crying Light — Album par Antony and the Johnsons Sortie 2008 Genre Indie pop Producteur Antony Hegarty Label Secretly Canadian … Wikipédia en Français
The Crying Light — Álbum de Antony and the Johnsons Publicación 19 de Junio del 2009 Grabación 2009 Duración 39:24 The Crying Light es el tercer álbum de de estudio de Antony and the Johnsons. Fue lanzado al mercado el 19 de enero del 2009 … Wikipedia Español
The Crying Game — Données clés Réalisation Neil Jordan Scénario Neil Jordan Acteurs principaux Stephen Rea Jaye Davidson Miranda Richardson Forest Whitaker Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Crying Room (Perry Blake album) — The Crying Room Album par Perry Blake Sortie 16 mars 2005 Durée 40:24 Producteur Perry Blake Marco Sabiu Label Blu Orchard Music … Wikipédia en Français
The Crying Game (novel) — The Crying Game is a 1968 novel by British novelist John Braine. It is a satirical story about a conservative journalist whose life changes after he learns of a political scandal. It has no connection with the film of the same name … Wikipedia
The Crying Game (canción) — The Crying Game ( Juego de lágrimas ) es una canción escrita por Geoff Stephens y editada por Dave Berry en Julio de 1964. Alcanzó a llegar al puesto número 5 en las listas de popularidad del Reino Unido. Contenido 1 Reposiciones 1.1 Versión de… … Wikipedia Español
The Crying Game — Comédie dramatique de Neil Jordan, avec Stephen Rea, Forest Whitaker, Miranda Richardson. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1992 Technique: couleurs Durée: 1 h 52 Résumé Fergus, jeune terroriste de l IRA est un personnage… … Dictionnaire mondial des Films